A fordítás el van rontva, 16:40-től az ezt megelőző pár perc ismétlődik meg magyarul, míg az eredeti teljesen kimarad.

Maga a film az első tíz perc után fokozatosan átmegy egy vallásellenes kommunista propagandába egy pénz nélküli világról, ahol mindenkinek mindene meglesz munka nélkül, mert a technológia és az erőforrások ezt lehetővé fogják tenni. Ez csak egy új köntöse a már megbukott kommunizmusnak. A szakállas öreg, aki ezt elővezeti vagy bolond, vagy bankárok bérence, akiktől a kommunizmus elve eredetileg is jön.

Semmiféle kidolgozott megoldást nem ad a jelenlegi pénzügyi rendszerünkre (amit egyébként korrekten vázol fel). Ha nem lehetne kamatot szedni, bedőlne az egész mai üzérkedésre alapuló pénzrendszer és a megtermelt valamint a már meglévő javak adnák a pénz ellenértékét.

A pénzkibocsájtás formáját pedig vissza kellene állítani az 1800 évek amerikai rendszerévé. Hogy ezt nem említi a film? Még szép, ebből látszik, hogy ez is csak egy kifinomult agymosás. Akkoriban több, mint kétezer féle dollár volt, amit a MEGBÍZHATÓ cégek állítottak ki, akikben az emberek bíztak és elfogadták az általuk kiállított pénzt. Nem is a kormány adta ki akkoriban a pénzt!

Meg kellene tervezni az átmenet a két rendszer között. Ennek még senki sem állt neki, pedig ez még nehezebb, mint maga a végcél megformálása. Hogyan eressze el a mai pénzügyi elit a hatalmát úgy, hogy a Föld egyben maradjon?